Every lab believes its workflow runs smoothly, but small inefficiencies often hide in plain sight.